Поэзия Дхармы

[Неля]

Привет, рождающейся поэтесе!

Поэтессами называют не всех женщин, кто пишет стихи, а только тех, кто пишет на любовную тему. Сама недавно узнала.

[shraman]

Неля Ваши стихи прекрасны или это переводы .Но главное не это Вам надо переводить и сочинять как можно больше .

[Хёнша]

Неля, просто отличные стихи! А то обычно либо стихи нормальные, но при этом суть уловить невозможно, либо суть более или менее понятна, но зато человек явно не имеет отношения к стихосложению. А тут два в одном - как приятно! Присоединяюсь к Михаилу: мне тоже никогда особенно не нравились стихи, но в вашем изложении очень приятственно почитать и полезно для души. Жду еще с нетерпением!

[Nelly]

К высочайшему просветлению
Гьялва Кармапа XVI


Останься навсегда
.............В глубоком измереньи,
Нет смысла тело с речью
.............Аскезой истязать.
Случится всё само,
.............И в этом постиженьи
Нужды нет что-то делать
.............И знанья обретать.

Явления считай
............. За видимость без сути.
Явления - без эго,
............. Дхармату - край ума.
Но без концепций здесь
............. Орудует рассудок,
За двойственностью область
............. Есть истина сама.

Есть просто чистый ум,
............. Спокойствия основа.
Но как не иссякает
............. Стремительный поток,
И созерцанье так,
............. В котором есть безмолвье,
Несет благодеяний
............. Живительный глоток.

Он непрерывен, цел,
............. Он есть природа Будды,
И это просветленье,
............. А мир - мираж простой.
Блаженство без тоски -
............. Им мир вокруг окутан.
И все, что возникает,
............. Заведомо пусто.

И будучи пусто,
............. На разум не влияет.
Раз так, к объектам тяга
............. Основы лишена.
За сферою ума
............. Ничто не возникает.
И это способ жизни
............. Очнувшихся от сна.

[СашаРу]

Предлагаю вам оценить стихотворение в моем переводе и стихотворной обработке.

Прекрасный перевод! Поэтика...

[Хёнша]

Вот это стихи! Вот это да! Я просто таю!

[Nelly]

Кармапу хвалите. И в прозе звучало красиво.

[Margaret N]

Я тут случайно. Прочитала стихи Nelly - и не могла сдержаться, чтобы не ответить. Очень понравились! Если ещё и учесть, что этот талант стихосложения развился у неё недавно. Действительно это словно благословение какое-то!
Пусть твой новый талант принесёт пользу живым существам!
Мне, тоже живому существу, уже немножко пользы они принесли.
Спасибочки!

[Nelly]

Сердце махамудры
Его Святейшество Гьялва Кармапа XVI


Все явления, звуки исходят из мыслей.
Но как с глади воды исчезает узор,
Так и видимое растворяется быстро,
Если зришь, что оно по природе пусто.

Таков взгляд махамудры.


Если ум - порожденье феноменов разных -
Не задернут завесой концепций и лжи,
То реальности нет, остаётся лишь ясность,
Без усилий, сама по себе течёт жизнь.

Такова медитация махамудры.


Из-за веры в реальность явленья плодятся.
Но поняв, что весьма иллюзорен наш мир,
Мы в основе-природе решаем остаться,
Окружающий мир постигать напрямик.

Таково применение махамудры.


Все три вместе - они как сокровище сердца.
Так как к сути стремится читатель-йогин,
То к уму его, верю, слова найдут дверцу,
Каковой не нашли бы к сознанью других.

[Хёнша]

Неля, а не могли бы Вы изложить в стихах стихотворение про пчелу 17-го Кармапы? Очень хочется послушать

[Tayhen Iy]

А точно про "ПЧЕЛУ"? Может что-нибудь другое имелось в виду?

Просто у меня есть очень большая буддийская библиотека, мог бы что-нить найти...

[Хёнша]

Просто пчела встречается почти во всех буддийских стихотворениях А вообще у него действительно есть такой стих, в котором упоминается что-то типа "жужжание пчелы", поэтому я и сказала "про пчелу".

[miha]

жужжание пчелы

Про стих не в курсе. А вот звук жужжания пчелы, очень эффективно, используется для открытия анахата чакры.

[практик]

Вот это стихи! Вот это да! Я просто таю!

Читал, читал я этот раздел, и пришел к следующему выводу.
Когда очень много позитива, то сильно проявляется одна крайность нашего дуалистичного мира.
Я практикующий и желаю Неле счастья, и нигде я не слышал чтобы только лишь одна похвала способствовала духовному росту.
Поэтому я пришел к выводу, что буду в этом разделе суровым критиком ... но справедливым.

[Хёнша]

Пришел поручик Ржевский, и всё опошлил