Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

Уильям Шекспир

Проклятье века — это спешка,
и человек, стирая пот,
по жизни мечется, как пешка,
попав затравленно в цейтнот.

Поспешно пьют, поспешно любят,
и опускается душа.
Поспешно бьют, поспешно губят,
а после каются, спеша.

Но ты хотя б однажды в мире,
когда он спит или кипит,
остановись, как лошадь в мыле,
почуяв пропасть у копыт.

Остановись на полдороге,
доверься небу, как судье,
подумай — если не о боге —
хотя бы просто о себе.

Под шелест листьев обветшалых,
под паровозный хриплый крик
пойми: забегавшийся — жалок,
остановившийся — велик.

Пыль суеты сует сметая,
ты вспомни вечность наконец,
и нерешительность святая
вольется в ноги, как свинец.

Есть в нерешительности сила,
когда по ложному пути
вперед на ложные светила
ты не решаешься идти.

Топча, как листья, чьи-то лица,
остановись! Ты слеп, как Вий.
И самый шанс остановиться
безумством спешки не убий.

Когда шагаешь к цели бойко,
как по ступеням, по телам,
остановись, забывший бога,—
ты по себе шагаешь сам!

Когда тебя толкает злоба
к забвенью собственной души,
к бесчестью выстрела и слова,
не поспеши, не соверши!

Остановись, идя вслепую,
о население Земли!
Замри, летя из кольта, пуля,
и бомба в воздухе, замри!

О человек, чье имя свято,
подняв глаза с молитвой ввысь,
среди распада и разврата
остановись, остановись!

Евгений Евтушенко

Хочу сказать огромное спасибо
Всем тем, кто мне помог понять,
Зачем мне стоит утром просыпаться,
Как дальше жить, с кем быть и чем дышать.

И даже человеческая подлость
Порой играет ключевую роль.
Во благо иногда, я знаю точно,
Случается нечаянная боль.

Жить, верить и ценить мгновения,
Встречать с улыбкой каждый новый день.
Не сложно быть счастливым в наше время!
Кому-то сложно? Значит просто лень!

Вот Tatjana Knajp опубликовала такие строки:

Я иду, улыбаясь, я свечусь, я везунчик
Пусть так думают люди – я же солнечный лучик !
Я пушистый котенок - только чёрного цвета
Я счастливая женщина 21 века ! Единицы лишь знают, как бывало хреново....
От пожара в груди…… чьё-то грубое слово,
И что в прошлом есть пятна ….. имя этому опыт ...
С неба падала в бездну, поднимал чей-то шепот.. .
Поднимал не за шкирку ...
Поднимал на ладошках .!!!!
Он слова находил подобрее для кошки:
- Ты не можешь сломаться
-твой характер, как стержень .
Ты иди прямо к цели
- твой успех неизбежен .
Ты не вправе сдаваться
- ведь для всех ты везунчик ..
Ты не черная кошка
- ТЫ ЖЕ СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧИК !

К сожалению автора я не нашла.

Вот на майле встретила от странички Татьяны Аносовой:

Мой ангел, обними меня крылом
И просто посиди тихонько рядом...
Не осуждай ни словом, и ни взглядом,
Да я за всё отвечу, но... потом.
Мой ангел, эти несколько минут-
От моего рожденья до паденья
Потом, наверно, жизнью назовут,
Но кто-то -светом, остальные -тенью.
Хранитель-ангел, на исходе дня
Не плачь напрасно, обо мне горюя,
И,если не сумел спасти меня,
Спаси хотя бы тех, кого люблю я..

Блажен, кто верует...
Я верую в Любовь...
В ее волшебно-исцеляющую силу,
В ее возможность сделать этот мир красивым,
И возрождать нам души к жизни вновь, и вновь...
Блажен, кто верует...
Я верую в Любовь...
Блажен, кто верует...
Я верую в Мечту...
В Мечту, которой не страшны в пути препоны,
В ее полет. Пусть тяготения законы
И тянут вниз, сбивая лёта высоту.
Блажен, кто верует...
Я верую в Мечту...
Блажен, кто верует...
Я верю в Доброту...
Не говорите, что ее всего крупицы-
Отдашь крупицу, и потоком возвратится...
И в Света вешнего я верю чистоту...
Блажен, кто верует...
Я верю - в Доброту...

А это другой вариант:

"ЗАПОВЕДЬ"

Редьярд Киплинг

О, если ты спокоен не растерян,
Когда теряют головы вокруг.
И если ты себе остался верен,
В тебе раз усомнился друг.
Водоворот люда - грязью пенен,
Очисти душу и умиротвори.
Волнениями толпы - мир тленен,
Ты очами сердца, в суть неистовства смотри.
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерам отпусти их грех.

И если ждать умеешь без волненья,
Не будешь ложью отвечать на ложь.
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь.
В Сущем Сумей же в беспристрастии быть,
А лжи – лицемерья, Правду предпочти.
И готового уже в искушенье изменить,
Отвергни его– иллюзий миражи.
Пусть час не пробил, жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив,
Равно сноси хвалу и поруганье,
Да, Помни! Их голос лжив.
О, если ты владеешь страстью,
А не тобою властвует она.
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна.
Очи сердца пронзают наважденья,
Ум – Сущим ясен, а дух в самообладанье.
А воля тверда силою веленья,
Отринуто всякое - обеспокоенности терзанье.


И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут.
И потерпев крушенье, сможешь снова,
Без прежних сил возобновить свой труд.
И слогом пусть клевеща наветным,
Глагол твой - лукавый извращает.
Он безумец, в усилье тщетном,
Могилу сам себе же разрывает.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушится и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

И раз привязанности, оставшись в Вере,
Можешь бросить, ты на кон.
Всё то, что притекло по полной мере,
Безжалостно к себе, убирая стон.
И если ты способен всё, что стало,
Тебе привычным выложить на стол.
Всё проиграть и всё начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл.
Умей поставить в радостной надежде
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том.

Сумей встать над собою, себя преодолевая вновь,
Пусть давно уж нет – надежды, у тебя внутри.
Ярость вплесни в сердце, в нервы, в кровь,
А воля только молвит: "Лети!"
И если можешь сердце, нервы, жилы,
Так завести, что б вперёд нестись.
Когда с годами изменяют силы
И только Воля говорит: "Держись!"
Умей принудить сердце, нервы, тело
тебе служить,
Когда в твоей груди
уже давно все пусто, все сгорело,
И только, воля говорит: "Иди!"

Будь твёрд с толпою, пред тобою,
Перед владыкой, суть - ясности храни.
И почитая виденье иное,
Колени – лестью не ломи.
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить.
И уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой,
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой.

И если будешь мерить расстоянье,
Секундами, пускаясь в дальний бег,
Земля – твоё,
мой мальчик, достоянье
И более того,
ты – Человек!
Суть пути – кварта мига мера,
Мгновений наполни смыслом бег.
В надел получишь парень -
Свет Белый, тогда твоя вся терра,
И вот тогда, ты – Человек!
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь – Человек!

"Сабурахи дзидайнэн дзисэндо".
0
Наверх
#54
Дмитрий Резниченко

Радьярд Киплинг


ЗАПОВЕДЬ
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "ИДИ!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

В. Сидоров


А камни не старайся обойти.
Не сбрасывай их вниз в остервененье.
Пускай препоны на твоем пути
Все время превращаются
В ступени

А камни под ногами
Не кляни.
Вот высота, открывшаяся взору.
Подумай сам:
Когда бы ни они,
Ты разве мог бы подниматься в гору?

-В. Сидоров.

- Учитель мой!
Сомнения и страхи --
Мой главный враг.
Я это понимаю.
Как победить мне моего врага?
-- Спокойствием и выдержкой своею,
Сопоставленьем жизненных событий,
Ведущих вверх и только вверх и вверх.
Сомнение идет от эгоизма,
От нежеланий тягот и лишений,
Оно обозначает нежеланье
Исполнить волю духа своего.
Не отдавай сомнению вниманья.
Пришло оно -- займись необходимым,
Но не питай его самим собой.

Бог и я
Я дух от Духа, а не плоть от плоти.
Я свет от Света, не от крови кровь.
Я звук от Звука: там, в последней ноте,
Слышна меня создавшая любовь.

Я мысль от Мысли, вечности крупица.
Я – крошка хлеба на Твоем столе.
Ты – небо необъятное. Я – птица,
Парящая в бездонной вышине.

Ты – сеятель, я – крохотное семя,
Согретое лучом Твоей любви.
Ты – корень, я – листок. Мгновенье я, Ты – время.
Я – Твой цветок, сорви меня, сорви.

Я – капелька дождя. Ты – туча дождевая.
Песчинка я на берегу морском.
Я рвусь к Тебе, Тебя не узнавая,
Все время забывая, кем ведом.

Любовь Твоя – закон мой непреложный.
Я дух от Духа и от Света свет.
Твоею правдой жив, хотя питаюсь ложью,
И если я – вопрос, то Ты – ответ.

Я капелька в безбрежном океане,
я – Лучик света, меркнущий во тьме.
Ты – милость. Я – на милость упованье:
Рука Твоя протянута ко мне.

Из веры соткан я, нет крепче этой веры:
Вернись ко Мне, когда придет мой срок,
И сделайся моей извечной мерой,
Чтоб по Тебе себя я мерить мог.

Я дух от Духа, а не плоть от плоти,
я свет от Света, не от крови кровь,
я звук от Звука, там, в последней ноте,
слышна меня создавшая любовь.

Бхакти Вигьяна Госвами
(*** стихотворение приведено с сокращениями)

На корточках

В час поздний, чувствуя, как взбух его живот,
Глядит с тоскою брат Милотус на оконце,
Откуда шлет мигрень, глаза слепит и жжет
И, как начищенный котел, сверкает солнце,
Что пробуждение бедняги стережет.

Он мечется под одеялом серым; тяжко
Вздыхает, ставит ноги на пол, и слегка
Дрожит его живот: нельзя тут дать промашку,
Когда приходится, сжав ручку от горшка,
Свободною рукой задрать еще рубашку.

Вот он на корточках; трясется весь, и хрип
Застрял в его груди, хотя к оконным стеклам
Желтком расплывшимся свет солнечный прилип,
И нос Милотуса сверкает лаком блеклым,
В лучах подрагивая, как живой полип.

На медленном огне бедняга наш томится,
Губа отвисла, руки скрючены, и в жар
Погружены его бока и поясница,
И трубка не горит, и от штанины пар
Идет, а в животе как будто бьется птица.

Жара и в комнате протухшей и в прихожей;
Набита голова хозяина тряпьем;
Он слышит, как растет шерсть у него на коже,
И, содрогаясь весь, икает он с трудам,
Свою скамейку хромоногую тревожа.

А тихим вечером, когда лучи луны
Слюнявым светом обрамляют контур зада,
Тень фантастическая, приспустив штаны,
На корточках сидит... И, словно из засады,
Нос к звездам тянется, что в небесах видны.

Она проснулась, потянулась,
И голой подошла к окну.
Полсотни мужиков свихнулось,
Полсотни - вытерли слюну.
Камаз Черроки въехал в дверцу,
Упал в бассейн вертолёт,
Схватился в скверике за сердце
Седой, почтенных лет народ.
Случилось в озере цунами,
Вулкан изверг поток страстей,
Стояли с вздутыми штанами
У дома дядьки всех мастей.
Сошёл с орбиты спутник малый,
На дубе вспучилась кора…
Она зевнула, и сказала:
- Вот сука! Всё, как и вчера!

ЕСЛИ...

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,

И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» —

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, —
Земля — твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — человек!
Редьярд Киплинг (перевод С.Я.Маршака)

"Нет, нет, нет"
По дороге в небеса сверну на полпути
Полетаю в облаках и попрошусь проснуться.
Где же ты, моя душа, и как тебя найти?
Если ты меня не ждёшь, куда же мне вернуться?
Мне бы только прикоснуться и шепнуть тебе прости.

Я спросил: "Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?"
А в ответ ты сказала:"Нет"
Только нет, нет, нет.
Я спросил:"Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?"
И опять ты сказала мне
Только :"Нет, нет, нет"

Окунулся в темноту, свободный и ничей,
Научился забывать, а так хотелось помнить
Неприметное тату, что на твоём плече...
Только эту пустоту обманом не заполнить.
Снова полночь, месяц полный, я всё помню. Но зачем?

Я спросил: "Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?"
А в ответ ты сказала:"Нет"
Только нет, нет, нет.
Я спросил:"Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?"
И опять ты сказала мне
Только :"Нет, нет, нет"